 |
Поро всегда считал, что разнообразие интересов, хотя и придает мужчине дополнительную привлекательность, мешает его карьере. Что бы превзойти коллег в каком-то деле, нужно целиком посвятить ему себя...
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Маг»
Начался спор о том, кто же будет меня опекать, и в конце концов в связи с некоторыми привходящими обстоятельствами я очутился у этого, довольно-таки странного, семейного очага в Алабаме...
Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Гость на празднике»
Городок бежал уже под самыми крыльями, выставляя напоказ тайны своих садов: ограды не служили им больше защитой. Но, приземлившись, Фабьен понял, что ..
Антуан де Сент-Экзюпери (Saint-Exupery)
«Ночной полет»
Смотрите также:
«В ногу с временем» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 6) Также вы можете получить: |
Тем временем:
.... Но если так, зачем же
Я здесь теперь?.. А вот! - Я поспешила
Вам возвестить ту громкую победу,
Которую на Шрусберийском поле
Над Хотспером король наш одержал
И потушил огонь восстанья кровью
Мятежников... С какой, однако, стати
Я правду вам рассказываю сразу,
Когда должна б вам сообщить, напротив,
Что Хотспером убит принц Гарри Монмут,
А сам король пред Хотспером так низко
Венчанною главой своей склонился,
Что никогда ее уж не поднимет,
А будет спать в могиле непробудно.
Все это я не раз уж повторяла
По городам и селам, что встречались
Мне на пути от царственного поля
Под Шрусбери до этих обветшалых,
Источенных червями стен, где старый
Нортемберленд, - отец того героя,
Что Хотспером за пылкий нрав был прозван, -
Прикинулся больным и с поля битвы
Ждет вестников, которые, однако,
Передают ему те ж небылицы,
Что я сама им в уши нажужжала,
А льстивые те утешенья хуже,
Чем самая безжалостная правда.
(Уходит.)
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА I
Там же.
Входит лорд Бардольф.
Лорд Бардольф
Эй, кто-нибудь!... Кто стережет ворота?
Наверху появляется привратник.
Что, дома граф?
Привратник
Как доложить милорду
Прикажете о вас?..
Уильям Шекспир (William Shakespeare)
«Генрих IV (Часть вторая). (Пер.П.А.Каншина)»
